this talk is all froth - это всё пустая болтовня

straight talk — откровенный разговор, разговор начистоту

idle talk — пустой разговор

double talk — двусмысленный разговор

small talk — разговор о пустяках, светский разговор

she has no small talk — она не умеет поддержать беседу

to meet for a good talk — встретиться и всласть поговорить

to engage in talk, to make a talk — начинать разговор, пытаться завязать беседу

to fall into talk — разговориться

plain talk — прямой разговор

tame talk — скучный разговор

heart talk — задушевная беседа

balmy talk — идиотский разговор

pillow talk — «беседа под одеялом»

to give a talk on disarmament — прочитать лекцию о разоружении

a talk full of salt — остроумная беседа

an informative talk — содержательная беседа

chalk talk — лекция с использованием доски

admonitory talk — наставительная беседа, нотация

after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа

to end in talk — кончиться одними словами, не пойти дальше разговоров

skill in talk — умение поддержать разговор

apropos of our talk — в связи с нашим разговором

this talk is all froth — это всё пустая болтовня

talky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках

I abhor such talk — терпеть не могу таких разговоров

that will make talk — теперь пойдут разговоры, теперь разговоров не оберёшься

insignificant talk — пустой разговор

shoppy talk — профессиональный разговор

salty talk among men — «мужские разговоры»

heart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор

to risk talk — быть выше сплетен, не бояться сплетен

empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее

informal talks — неофициальные переговоры

press to talk button — кнопка для переговоров

baby talk — детский язык

mike talk — жаргон работников радио и телестудий

to get oneself talked about — заставить говорить о себе

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить о том о сём

to talk by signs — говорить с помощью знаков

to talk in riddles — говорить загадками

talk of — говорить о

talk to — говорить с

talk wild — говорить не думая

to talk wet — говорить ерунду

to talk sense — говорить разумно

dolphins can talk — дельфины умеют говорить, у дельфинов есть язык

talk film — звуковой фильм

pep talk — зажигательная речь

namby-pamby talk — приторные речи

to talk treason — держать преступные речи

sweet talk — лесть, медоточивые речи; умасливание

to talk fluently — говорить бегло

to learn to talk — учиться говорить

stop talking! — перестаньте разговаривать!

to talk dirt — говорить сальности

to talk fine — говорить остроумно

talk politics — говорить о политике

talk turkey — говорить без обиняков

talk on a subject — говорить на тему

to talk on discipline — проводить беседу о дисциплине

the talk was reminiscent — беседа была посвящена воспоминаниям

they talked around the proposal for several hours — они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились

talk over — обсуждать; дискутировать

talk substance — высказываться по существу вопроса

to talk by the hour — болтать без умолку, тараторить, трещать

to talk small — вести пустой разговор, вести салонную беседу

to talk of sundry matters — говорить о том о сём

talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

to talk over the telephone — говорить по телефону

to talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху

the case gave people something to talk about — это дело дало обильную пищу для толков

tea-table talk — беседа за чаем; фривольный или пустой разговор

to talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть от разговоров

his talk began to pall on us all — нам стали надоедать его разговоры

talk into — уговаривать

talk into going to — уговаривать пойти в

the prisoner talked to the police — арестованный раскололся и всё рассказал полиции

to make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного

to talk Greek — говорить непонятно

beer covered with froth — пенящееся пиво

mineral froth — минерализованная пена

latex froth — латексная пена

froth skimming — снятие пены

this talk is all froth — это всё пустая болтовня

a mad dog froths at the mouth — у бешеной собаки пена идёт изо рта

gangue froth — бедная пена

to froth eggs — сбивать яичный белок

this above all — это превыше всего

select all — выделите всё

all found — на всём готовом

to beat all — превзойти всё

not all roses — не всё хорошо

all flesh — всё живое, смертные

all his life — вся его жизнь

he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь

all the time — всё время

all day — весь день

he sat up all night — он не ложился всю ночь; он вообще не ложился

all the year round — круглый год

with all the trimmings — со всеми причиндалами, как положено

to sit guzzling beer all day — сидеть и пить пиво целый день

the meeting wore on all morning — собрание тянулось всё утро

secure from all enemies — надёжно защищённый от всех врагов

it was all done in a moment — всё было сделано в один момент

in all directions — во всех направлениях

all manner of … — всякого рода …

all manner of men — всякие люди

in all respects — во всех отношениях

at all times — в любой момент; в любое время

bereft of all hope — лишённый всякой надежды

free of all average — свободно от всякой аварии

integrated battle of all arms — общевойсковой бой

to have lost all respect — потерять всякое уважение

with all respect — с полным уважением

with all speed — с предельной скоростью

in all haste — со всей поспешностью

all of — весь

all the — весь

we all — мы все

each and all — все

like all — как все

beyond all doubt — вне всякого сомнения

this talk is all froth — это всё пустая болтовня

it is all washed-up — всё это давно вышло из моды

the house was all aflame — дом был объят пламенем

how are all your people? — как поживают все ваши ?

it was all a load of cobblers — это был просто трёп

the pie is all — весь пирог съеден; пирог кончился

the butter is all — масло кончилось, масла больше нет

of all people — кто-кто, но не вы

all set — готовый к действию, в полной готовности

the pin is all gold — булавка вся из золота

all covered with mud — весь забрызганный грязью

things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом

all around — полностью

all the way — полностью

all the way out — полностью выведенный

all for your account — полностью за ваш счет

all transistor — полностью выполненный на транзисторах

he was all alone — он был совершенно один

all alone — совсем один

I am all in — я совсем без сил

on all points — по всем пунктам

all through — на всем протяжении

on all issues — по всем вопросам

he spent his income all on pleasure — он тратил деньги только на развлечения

hardly at all — почти ничего

all or nothing — все или ничего

pooh, is that all! — ну и ну!; ничего себе!

all but he were present — все, кроме него, присутствовали

what is all this rumpus about? — из-за чего весь этот шум?

the score was two all — счёт был по два

all agree — все согласны

all are present — все присутствуют

death levels all men — перед смертью все равны

he heads all the records — он бьёт все рекорды

switch all the fields off — отключить все поля

to resolve all doubts — разрешать все сомнения

upon the face of all the earth — на всей Земле

all is lost — всё пропало

is that all you want to say? — это всё, что вы хотите сказать?

I know it all — я всё это знаю

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

they were with us all the time — они всё время были с нами

the earth and all therein — земля и всё на ней существующее

he paid all that was owing — он заплатил всё, что следовало

have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?

to talk of one thing and another — поговорить о том о сём

to talk of sundry matters — говорить о том о сём

this talk is all froth — это всё пустая болтовня

to talk of casual things — говорить о том о сём

праздный разговор, пустая болтовня — gossipy conversation

его болтовня надоедает людям — his talk browns people off

пустая болтовня, разговор о пустяках — talky talk

это всё пустая болтовня — this talk is all froth

болтовня без передышки — rapid-fire talk

бесконечная болтовня — unending chatter

беспрерывная болтовня — constant chatter

непрекращающаяся болтовня — perpetual chatter

их беспрестанная болтовня — their eternal chatter

пустой пример — null case

пустая формула — null formula

пустая затея — barren scheme

пустая порода — barren rock

пустой сланец — barren shale

пустая затея — barren scheme

пустое замечание — vacuous remark

пустое место — blank

пустая операция — void

пустой ящик — empty box

пустой набор — empty set

пустое слово — empty word

пустая плата — bare board

пустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses

это всё пустая болтовня — this talk is all froth

пустая пьеса — futile play

пустые слова — hollow words

пустые радости и наслаждения — hollow joys and pleasures

пустой человек — inane person

пустая бабёнка — a trivial young woman

праздная и пустая жизнь — idle and vacant life

пустое обещание — vain promise

пустые развлечения — vain pleasures

пустой отсек — void space

оптически пустой — optically void

высота пустого отсека — void depth

оптически пустая среда — optically void medium